Convertir un PDF RVB en CMJN

« Oui, vous m’avez bien fourni un PDF, mais il n’est pas en CMJN ! » C’est la réponse que vous risquez d’entendre de la part de votre imprimeur si vous ne prenez pas les devants. En effet, OpenOffice.org travaille en RVB (rouge-vert-bleu) et non en CMJN (cyan, magenta, jaune, noir) et le fichier généré avec OOo est un PDF RVB. En soi, ce n’est pas dramatique, il ne s’agit que du mode d’encodage des couleurs, mais pour votre imprimeur, c’est un vrai problème.

OpenOffice.org peut-il exporter en CMJN ?

Actuellement, OOo ne travaille qu’en RVB. Toute image (JPG, PNG, etc.) codée en CMJN puis importée dans un document OOo sera convertie en RVB lors d’une exportation PDF (alors que les images RVB et niveaux de gris conservent leur codage). Il y a actuellement deux issues qui proposent d’ajouter la possibilité de gestion du CMJN et niveaux de gris à OpenOffice.org :
 Votez pour l’ajout de l’export CMJN dans OOo
 Votez pour l’ajout du support CMJN dans OOo

N’hésitez pas à aller voter. Quoi qu’il en soir, à l’heure actuelle s’il vous faut un PDF CMJN à livrer à votre imprimeur et, dans l’attente des ces ajouts fonctionnel, vous pouvez toujours avoir recours à une solution alternative de conversion d’un PDF RVB vers CMJN.

Validez votre fichier

Avant de commencer votre travail avec OpenOffice.org, assurez-vous que votre imprimeur peut convertir un fichier PDF en CMJN. Demandez-le lui et proposez-lui de lui envoyer un fichier de test. Faites une page unique avec un peu de texte et quelques images. Pensez à inclure dans votre document tout effet inhabituel qui pourrait poser un problème technique : effets de transparence ou détourage (couche alpha dans un PNG), utilisation d’images dans les puces, polices exotiques, cadres en transparence ou semi-opaques, etc.

La conversion CMJN

S’il insiste sur le problème de couleur CMJN, demandez-lui s’il dispose d’Adobe Acrobat Professional, et si oui, s’il veut bien l’utiliser pour convertir un PDF RVB en PDF CMJN. Il dispose certainement de cette application, mais ne connaît pas forcément la manipulation pour effectuer la conversion, alors qu’elle se fait en trois clics :
 Outils > Impression > Convertir les couleurs…
 Sélectionner DeviceCMJN : Convertir.
 Cliquez sur OK.

Votre document OpenOffice.org Writer est à présent converti en CMJN et prêt à être exploité par les machines de votre imprimeur.

Quelle qualité de rendu ?

Bien entendu, nous avons effectué là une conversion sans réglage particulier, ni contrôle CMJN. Rien ne nous garantit que les couleurs soient tout à fait celles affichées à l’écran. De même, nous ne nous sommes pas soucié des défauts d’affichage de textes clairs sur fond sombres, auxquels il aurait fallut appliquer une défonce des caractères. Il est donc préférable d’éviter un texte clair sur fond sombre.

Toutefois, nous obtenons une très bonne qualité d’impression. Il est possible d’améliorer la fidélité des couleurs par la réalisation d’un test préliminaire de validation avec la collaboration de votre imprimeur.

Lien internes

 Générer un PDF avancé avec OOo
 Paramètres de génération d’un PDF avancé avec OOo
 Modifier un PDF avec OOO
 Garantir une bonne restitution des couleurs
 Garantir une bonne restitution des couleurs avec OOo

Liens externes

 Votez pour l’ajout de l’export CMJN dans OOo !
 Un site spécialisé dans le PDF : AbracadabraPDF